Kita Mata Bloque by Josky Kiambukuta and TPOK Jazz (Lyrics and Translation)

Introduction

The song Kita Mata Bloque was composed by Josky Kiambukuta. It was the title song for the album labeled ” Le Grande Maitre et Josky Kiambukuta avec Le TPOK Jazz”. It featured only Josky’s picture on the album sleeve. The album was released to commemorate Josky’s return to TPOK Jazz after he had left in 1986 to pursue a number of solo projects. This 12 minute song was the only song was on Face A of the LP. Face B contained two songs: Minzata and Osilisi Ngai Mayele. Both of which have been translated on this blog.

The song was recorded in Belgium and released under the CHOC label as Choc 008. It made its way to Kenya in 1988 where it was released by Polygram Records as POP 038. Josky provides the lead vocals while Malage De Lugendo’s voice is prominent in the chorus. It features the classic Kiambukuta style and was a particular dance favourite in the years between 1987 and 1992. The period was also marked by the reduction of number of Air Zaire flights to Brussels and Sabena to Kinshasa because of the Belgian-Zairean conflict.

Synopsis

The song is about a man who is insecure about his wife’s beauty. It causes him to lose his mind because he is constantly worried that she might leave him. He is overcome with feelings of jealousy whenever other people show her any attention.

Song Video

Translation

Golf 184

 

Africa Music

 

Posted in Franco & TPOK Jazz songs, Songs, TPOK Jazz songs | Tagged , | Leave a comment

Kenya Rugby Sevens Gallery for 2019-2020


Camilla Atieno scored a late try to secure a 17-15 victory for Kenya over Argentina in the quarter-finals of the World Rugby Women’s Sevens Series Qualifiers that were held in Hong Kong

 

Sheila Chajira charges past Papua New Guinea defenders at the World Rugby Women’s Sevens Series Qualifier in Hong Kong on 4 April, 2019. Kenya beat PNG 20-10 to top the group

Janet Okello turned a lot of heads with her breathtaking pace and sudden change of direction. Here she helped Kenya to a 36-5 victory over hosts Hong Kong

Captain Andrew Amonde receives the 2019 Africa Mens sevens championship trophy. Unlike 2016 when Kenya barely qualified, This time Kenya left nothing to chance, dispatching opponents by scoring 143 points against 12 conceded

 

Nelson Oyoo fends off a Senegalese defender as Jeff Oluoch runs in support at the Tokyo 2020 qualifiers

 

Andrew Amonde and Alvin Otieno bottle up a Cote’d Ivoire defender at the Tokyo 2020 qualfiers.


Andrew Amonde and his team-mates ran over Uganda and all the other teams

 

Kenya Lioness qualified for the 2020 Olympics during qualifiers that were held in Monastir, Tunisia. The Lioness scored 192 points against 19. Notable was a 19-0 win over hosts Tunisia in the semis, a team that used to beat Kenya. Also notable was that during the 2016 qualifiers, South Africa beat Kenya 31-5. This time the score was 15-14 in favour of South Africa. A dramatic improvement for Kenya

 

 

 

 

Alvin Otieno manhandles a South Africa defender at the 2019 Dubai sevens

 

Youthful Johnstone Olindi leaves Ireland defenders hapless as he races to the tryline at the 2019 Cape Town Sevens

 

Dan Sikuta acknowledges cheers from the crowd after Kenya beat Australia at the 2019 Cape Town sevens

 

 

Alvin Otieno “Buffa” ran over South Africa for two tries at the 2019 Cape Town sevens

 

Collins Injera acknowleges the crowds cheers as his 280th appearance was announced to the crowd at the 2020 New Zealand sevens

 

Johnsontone Olindi slices through the Fiji defence at the 2020 Sydney sevens

 

Willy Ambaka scoring against South Africa at the 2020 USA sevens

 

Vincent Onyala on his way to scoring against Ireland at the 2020 Vancouver sevens. Kenya lost narrowly after having beaten Ireland a week earlier

 

 

Jeffery Oluoch scored a try against Wales at the 2020 Vancouver sevens. Kenya beat Wales 28-0

 

Kenya Rugby Page

 

Posted in Kenya Rugby Articles, Kenya Rugby Sevens Pictures, Kenya Sports news and commentary | 1 Comment

Kenya Rugby Gallery for 2018 and 2019

 

Kenya women’s rugby 7s won the 2018 Africa cup outscoring opponents 181-12

 

Members of the Kenya womens sevens team step out for the final of the 2018 Africa championships where they beat Uganda 29-7

 

Skipper Philadelphia Olando receives the 2018 Africa sevens cup

 

Kenya Simbas Skipper Davis Chenge meets the match officials and Morocco team captain before the Africa Gold Cup match against Morocco in Casablanca. Kenya escaped with a 28-24 win after trailing for long periods

 

Elkins Musonye leaves a Uganda defender grasping at thin air as he speeds towards the tryline. Kenya beat Uganda 38-22 in this 2018 Africa gold cup match at RFUEA grounds

 

Sevens star Willie Ambaka made a huge impact to Kenya’s 2018 Africa Gold cup campaign. Kenya hammered Tunisia 67-0 in this encounter

 

Willie Ambaka in action against Namibia in the 2018 Africa Gold cup final. Running in support is the late Tony Onyango. Kenya came up short, losing 53-28

 

Collins Injera in action against Canada during the 2019 Rugby World Cup Repechage.

 

Willy Ambaka and Chisanga defending against Hong Kong in the 2019 Rugby World cup Repechage.

 

Kenya beat 45-36 in an epic see-saw encounter in the 2018 Africa Gold cup

 

Kabras RFC womens team in action

 

Kenya players celebrate after beating hosts Brazil 26-24 in an epic encounter in the U20 World Trophy in 2019

 

Kenya after winning the 2019 Elgon Cup

 

Kenya U20 shocked Namibia to qualify for the 2019 World U20 trophy

 

Kenya Rugby Page

 

Posted in Kenya Rugby Articles, Kenya Sports news and commentary | Leave a comment

Remembering James Maina Boi

 

Background

Aside from the 3000m steeplechase, the 800m is the event where Kenya has produced a dizzying array of talents who have gone on to conquer the world. Among the athletes who brought fame to Kenya in this event is James Maina, popularly known as “Boi” due to his short stature. In those days small boys were referred to as “Boi”.

Aside from dominating the 800m locally and winning countless races abroad, “Boi” is remembered for his self confidence, friendly demeanor and amiability. A key element of “Boi” was his amazing finishing kick which he deployed in the last 100m and left opponents gasping.

Maina “Boi” was born in 1954 to a peasant farmer in what is now Nakuru County. He never went to school because his parents could not afford school fees. Given that athletics talents are discovered at school, Maina would have been one of many whose talents were never discovered. But his determination and passion for running ensured that he was discovered.Starting in 1973, whenever he heard that there was a major athletics meet, he would show up uninvited, with borrowed running shoes and convince the organizers to let him compete. In 1974 he firmly established himself as a real contender.  It was at a provincial athletics meet at Afraha Stadium Nakuru that his running talent came to the fore.

Like many runners of that era, Maina’s talents saw him recruited by the Kenya Army. There his talents blossomed. His first major international victory came at the 1978 All Africa games, in Algiers, Algeria  where he took the gold medal  ahead of second placed crowd favourite Amar Brahmia of Algeria. Peter Lemashon of Kenya was third.

At the 1978 Commonwealth games, “Boi” had the misfortune of being disqualified in the semi-finals. Compatriot MIke Boit who at the time was based in the USA, took the gold medal with Lemashon taking bronze.

The following year, 1979, “Boi” underlined his dominance on the African continent by taking the gold medal at the 1979 African championships.

His greatest victory came at the 1979 IAAF Athletics world cup. Representing Africa, Maina “Boi” took the gold medal in the 800m, beating American James Johnson and Willi Wullbeck of East Germany. It was here that Maina exhibited his well noted finishing kick which he often used to devastating effect in the final straight.

1979 IAAF Intercontinental Cup Video

“Boi” was at his peak in 1980. Unfortunately, Kenya was part of an ill-advised boycott of the 1980 Olympics. As a result, he missed an opportunity to challenge for Olympic gold against the likes of world record holder Sebastian Coe whom he had beaten as well as Steve Ovett who was the eventual gold medal winner,

What is special about “Boi” was that his success came at a time when Kenya was experiencing a significant dip in its athletics fortunes. After Kenya’s boycott of the 1976 Olympics and the ill-advised boycott of the 1980 Olympics, Kenyan athletes were thoroughly demoralized. The net result was that Kenya performed rather poorly in subsequent events including the 1982 Commonwealth games and the 1983 world championships.

At the 1982 Commonwealth games for example, Kenyan athletes performed so poorly that the boxing team actually performed better, winning more gold medals. This despite the fact that Kenya sent their best athletes. On that occasion, Kenyan athletes won one gold, one silver and three bronze. The silver medal came via Maina “Boi” in the 800m.

1982 Commonwealth Games 800m

Kenya fielded a strong trio for this event including Sammy Koskei, who held the African record for over twenty years, Juma Ndiwa and Boi. It was Boi who proved the best of the trio, running a tactically astute race that saw him take second place behind Peter Bourke of Australia.

Indeed on the highly competitive local circuit, Maina underlined his dominance for much of the early 1980s, winning virtually every local 800m race, often against intense competition. In those days, athletics meets occurred all over the country during the athletics season and attracted the top talents.  According to the Daily Nation, his dominance extended internationally where he won 13 successive races.


In the 1980s, the highly competitive local circuit included top tier runners from left: Chris Onsare, James Maina ‘Boi”, Sammy Koskei and Edwin Koech

 

 

A decade of running finally started to take its toll. Maina qualified for the 1983 World Athletics championships but did not make it beyond the preliminaries. At the qualifiers for the 1984 Olympics, “Boi” was now facing intense competition from youthful upstarts especially the USA based duo of Billy Konchellah and Edwin Koech, both of whom took the qualifying spots for the Olympics along with Juma Ndiwa.

After the 1984 season, “Boi” started charting his post athletics career. With the money he had won in his athletics career, he purchased matatus. In his later years, he worked as a security officer with the Kenya Post Office saving bank. He passed on in July of 2004, leaving behind a widow Monica and eight children.

 


Back to Kenya Athletics Page
Posted in Kenya Sports news and commentary, Profiles and articles on Kenyan runners | Tagged , | Leave a comment

Remembering Aurlus Mabele

Background

Congolese musician Aurlus Mabele is no more. The singer, known for his up-tempo soukous style passed away at a hospital in Eaubonne, Paris at the age of 67 after having contracted Covid-19. He has had underlying medical conditions for several years having suffered a stroke 10 years ago.

His daughter Liza Monet who is a rapper, announced his passing on social media.

My dad died of coronavirus this morning, thank you for honoring his memory. He is a great legend in the soukouss that the Congolese people are losing today,” wrote rapper Liza Monet on twitter.

 


Mabele and his wife Liza who was from Re Union

 

He was born Aurélien Miatsonama in 1953 in the Poto-Poto district of Brazzaville. In 1974, together with his peers such as Jean Baron, Pedro Wapechkado and Mav Cacharel, he founded the group Ndimbola Lokolé.

In 1986, along with guitar wizard Diblo Dibala, he formed a band called “Le groupe Loketo” or simply “Loketo”, a word which means hips. It was an apt name as the band became famous for its hip swinging, up tempo hits, characterized by Dibala’s pacy guitar, a prominent percussion section and Mabele’s smooth vocals. Other members of the group included Jean Baron, Keyboardist Ronald Rubinel,  rhythm guitarist Freddy De Majunga, bassist Miguel Yamba, and dancers Antoinette Yelessa and Joelle Esso

The band propelled him to prominence in the late 1980s.  This was the era when the fast paced soukous style that emphasized  swift guitar riffs and chanting rather than singing. Mabele’s songs were a prominent feature in dance clubs all over the continent. He was immensely popular in Kenya where he toured almost every year in the early 1990s. During this period, Loketo songs would send Kenyan fans stampeding to the dance-floor at any night club.

During this period, Loketo achieved huge success with hits like Douce Isabelle which introduced him to his Kenyan audience, Malou, which was composed by Jean Baron and Extra Ball which was composed by Diblo Dibala.


This was the classic album with hits like Douce Isabelle and Malou. Clockwise from left: Diblo Dibala, Aurlus Mabele, Mack Macaire and Jean Baron

He and Diblo Dibala parted ways in the early 1990s. Diblo left to form a band known as Matchatcha along with Freddy De Majunga and Miguel Yamba. Mabele stayed with Loketo and recruited another prominent soukous guitarist in Dally Kimoko with whom Mabele had most of his success. His friends from his youth like Jean Baron and Cacharel were prominent members of Loketo along with new members like guitarists Remy Salomon and Geo Bilongo, drummer Awilo Longomba as well as singers Lucien Bokilo, Mack Macaire and Solo Sita

One of his biggest songs was “Embargo”. He toured widely on the strength of this song which involved a series of chants by a female chorus line followed by a male chorus line and was completely devoid of singing. It typified that era and was very popular in dance clubs all over East and Central Africa.

In later years he tailored his music to the style of the French Antilles and achieved significant success in the Caribbean and in French Guyana.

Above all things, Mabele was a brilliant stage performer. Anyone who watched his videos or attended his concerts left thrilled. From his stylish dress code to his tireless dancing and well choreographed dancing troupes. It was a thrill a minute.

Having suffered a stroke, Mabele’s health weakened significantly. He was partially paralyzed. His wife Liza who was from Re Union Island, is said to have left him during this period.

His last album, “C’est va se savoir”, was in 2004.

 

Africa Music

 

Posted in Africa Music News | Tagged , , , | Leave a comment

Georgette Mowana alias Tété, Tabu Ley’s first wife

Image courtesy of tabu.reseau.jord.net

Georgette Mowana known popularly as Tété, was the first wife of famous Congolese singer Tabu Ley. She married Tabu Ley in 1960. During the period when they met, Tabu Ley was working  as a State official for National Education and assigned to the Kalina Athenaeum. It was there that he met Georgette Mowana (Tété).  Before his first marriage, Tabu Ley already had three children from two different women. The exact number of children he would eventually have is not known. But it has been estimated that he had about 100 children !  Georgette Mowana, was born in Katanga, but her parents came from Bandundu. With Tété, Tabu Ley had five children: Blackson-Matthieu, Mireille-Esther, Collette, Gisèle and Isabelle  Mireille and Collette studied at Utalii college in Nairobi, Kenya. Collette followed in her fathers footsteps as a stage performer. Mireille was the eldest daughter and was born in 1964. Tabu Ley sung a song about her called Mireille mwana  Tété had a tumultuous relationship with Tabu Ley due to the latter's infidelity and numerous relationships.She left and came back several times. Tabu Ley married other women while still married to Tété. Most notably Mundi and Mbilia Bel. He also had long term relationships with other women notably Jeanne Mokomo, who was Miss Zaire in 1969 and with whom he had 7 children. There were other relationships with women, some of whom Tabu Ley even sung songs about like Mwanke and Maze.  Despite all this, Tabu Ley remained dedicated to his first wife even composing several songs about her including: Adios Tété, Official Mission, Moto akokana Nzambe akosukisa, Tété nakozonga, Dernier Espoir 'Itou'. Her name is cited in other hits including Mireille mwana and Leridi.  Georgette Mowana Kaly passed away in the 1990s. Though Tabu Ley had other wives and several other relationships, he seemed to have a special place in his heart for his first love. He often sung "Adios Tete" in his concerts and it is said that he sometimes burst into tears when the song was sung by other performers.

 

Tabu Ley Website

 

Posted in Africa Music News, Articles about Tabu Ley | Tagged , , | Leave a comment

Kenya at the 2020 Vancouver Rugby Sevens

Group Stage

New Zealand 29 – 0 Kenya

Ireland 14 – 12 Kenya
Tries: Vincent Onyala 4′ Billy Odhiambo 6′
Conv Collins Injera 7′

Spain 17 – 14 Kenya
Tries: Collins Injera 3′ & 10′
Conv Samuel Oliech 4′ & 10′

9th Place Quarter Final

Wales 0 – 28 Kenya
Tries: Vincent Onyala 4′ Samuel Oliech 5′ Jeff Oluoch 6′ Collins Injera 9′
Conv Samuel Oliech 4′ & 6′ & 10′ Collins Injera 7′

9th Place Semi Final

Scotland 12 – 7 Kenya
Tries: Oscar Dennis 4′
Conv: Daniel Taabu 4′

Gallery

 


Vincent Onyala scores against Ireland

 


Injera tries to stop an Ireland player

 

Kenya Rugby Page

 

Posted in Kenya Rugby News and Commentary, kenya sevens results | Tagged | Leave a comment

Kenya at the 2020 USA Rugby Sevens

Group Stage

South Africa 31 – 5 Kenya
Try: Ambaka

Ireland 12 – 29 Kenya
Tries: Vincent Onyala 2′ & 13′ & 15′ Oscar Dennis 4′ Collins Injera 10′
Collins Injera 3′ & 10′

Canada 24 – 0 Kenya

9th Place Quarter Final

Samoa 28 – 19 Kenya
Tries: Samuel Oliech 5′ Vincent Onyala 6′ & 13′
Conv Daniel Taabu 5′ & 13′

13th Place Semi Final

Wales 5 – 29 Kenya
Tries: Willy Ambaka 3′ Samuel Oliech 8′ Oscar Dennis 8′ Oscar Ouma 10′ Jeff Oluoch 12′
Conv : Samuel Oliech 3′ Daniel Taabu 13′

13th Place Play-Off

Kenya 24 – 29 Scotland
Tries: Willy Ambaka 6′ Billy Odhiambo 8′ Samuel Oliech 10′ Andrew Amonde 12′
Conv: Samuel Oliech 9′ & 12′

Gallery


Onyala is congratulated by Alvin Otieno after scoring against Ireland

 


Vincent Onyala on his way to the tryline against Ireland

 


William Ambaka scores Kenya’s lone try against South Africa

 

Kenya Rugby Page

 

Posted in Kenya Rugby News and Commentary, kenya sevens results | Tagged | Leave a comment

Kenya Football gallery for 2019


Prior to the Cup of nations, Harambee Stars trained in France. FKF paid OneGoal Pro agency Sh106 million to prepare the Harambee Stars camp in France. OneGoalPro is owned by one Joe Kamga, who doubles up as then Stars coach Sebastien Migne’s agent. A major conflict of interest

 


Kenya’s first goal against Tanzania was a spectacular scissors kick from Michael Olunga

 


Johanna Omollo (left) was the best Kenya player at AFCON 2019

 


Kevin Kimani and the rest of Harambee Stars were left watching in disbelief as Eritrea outplayed and outfoxed Kenya winning 4-1

 


On a positive note, Kenya beat Tanzania twice in the 2019 CECAFA senior challenge cup

 


Mwanahalima Adam and the rest of the Harambee Starlets missed out on a ticket to the 2020 Tokyo Olympic Games by a whisker after losing 1-0 (3-2) on aggregate to Zambia’s Shepolopolo in the penultimate round of the qualifiers

 


The Harambee Starlets squad that won the 2019 CECAFA womens challenge cup after beating Kilimanjaro Stars of Tanzania 2-0 in the final

 


St Anthonys Kitale won the Boys schools U19 title

 


Gor Mahia were crowned league champions for the 2018-2019 season

 


Bandari won the 2019 FKF cup

 


Kariobangi Sharks won the 2019 Sportpesa Super cup in Dar es Salaam, beating Bandari in an all Kenyan final. Bandari had shocked Simba SC in the semis

 


Gor Mahia won the 2019 Supercup, beating Bandari at Machakos.

 


Coach Steve Polack arrived from the UK and immediately took charge at Gor Mahia, leading them to a 5-1 aggregate win over Aigle Noire of Burundi

 


Bandari shocked US Ben Guerdane of Tunisia 3-2 on aggregate in the first round of the CAF Confederations cup


Kenya Football Page

 

Posted in Kenya Football articles and profiles | Tagged , | Leave a comment

Ministry of Sports should not fund teams and Federations that lack transparency

Background

Back in the 1980s, Kenyan athletes used to be thoroughly exploited. In those days, any athlete who wanted to make money running overseas, had to commit to depositing a significant percentage of the money they won to the national association which was then known as Kenya Amateaur Athletics Association (KAAA). And in those days, there was not much money to be won since the sport was still largely amateaur. An athlete would thus work hard for several months training for a race then would have to relinquish half his money to officials, many of whom became wealthy rather quickly.

The net result was that athletes were demoralized. Many stopped training hard and Kenya’s performance was below par. This partially explains why Kenya won no medals at the 1983 world championships and only one gold medal at the 1984 Olympics.

Things changed when Mike Boit became the Commissioner of sports and brought an end to that exploitative environment. Kenya’s performance improved dramatically with the athletes who were now more motivated, winning four gold medals at the 1988 Olympics.

Today sports officials are still exploiting players

The biggest issue holding Kenya Football back today is the fact that most clubs, most federations and indeed most leagues is that in addition to being run by incompetent people, they are rife with corruption and a complete lack of transparency.

Due to the lack of competent managers, the sports teams and leagues are often unable to attract sponsors and are unable to attract crowds or public interest because the managers of the sport do not know how to market or promote their product.

Indeed most people who show interest in running a club or a Federation go in with one thought in mind: To make money for themselves by siphoning off funds. It is the reason why whenever elections are announced in any sport, there is no shortage of interested candidates. Rather than attracting competent people, sports are structured to attract vultures who don’t know how to run the sport but are more interested in lining their pockets.

And there is plenty of money available. Clubs like Gor Mahia get money from various sources including direct corporate sponsorship, gate collections, member subscriptions, player transfer fees and so forth.

Federations like FKF, AK and NOCK get significant funds from the world bodies like FIFA, World Athletics and the IOC respectively. They get funds from sponsors like Nike.  Indeed they also get funding from the ministry of sport. For example when Kenya played in the 2019 Africa Nations cup, the ministry disbursed Ksh 244 million and did not require accountability until there was a rift between the ministry and the Federation upon which sports PS Kirimi Kaberia suddenly demanded that FKF account for the Ksh 244 million.

At football clubs like Gor Mahia, AFC leopards and other clubs, there have been several documented examples of officials siphoning off gate proceeds. Players are sometimes sold to other clubs for amounts as high as Ksh 15 million. Yet the clubs always claim to be too broke to pay players. Even when the clubs had sponsorship and TV deals, the clubs were often unable to pay players on time.

In the end it is players and fans who suffer the most. Fans suffer through mediocre performances. Players often go several months without receiving a cent from the club while officials are busy siphoning off funds. Player contracts are not respected as recently described by veteran goalkeeper Wycliffe Kasaya.

“So many players out there are suffering as many clubs do not honour what is in the contracts and even some deny their players to look for greener pastures when an opportunity crops up,” Kasaya told goal.com

Gate proceeds are often under-reported. Nobody knows how funds received from player sales are used. Most club’s in Kenya are run by elected officials who are largely incompetent and will fight tooth and nail to avoid being accountable.

The ministry should not be funding sports federations or sports teams if the officials are simply lining their pockets while the players are going for months without being payed and in most cases lack medical coverage.

What is the Solution?

The Ministry of sports should set minimum standards that must be adhered to by each club, Federation or League. Failure to adhere to these standards will mean that the entity does not get funds from the ministry. This means that if a team needs to travel abroad for an international assignment, they must have adhered to the minimum standards. Clubs and Federations should be given a year to meet these standards after which they will be denied funds for travel.

Mechanisms should be put in place to assure transparency. A club or entity that is unable to account for their financial proceeds should outsource that task to a reputable independent company that will be responsible for collecting all funds, accounting for every cent. The company will then receive a percentage of all funds as compensation.

For the sake of long suffering fans and for the sake of the players who are being exploited and whose talents are being wasted, we plead with the ministry to bring order to sports in Kenya so that officials stop lining their pockets with funds that are supposed to benefit players. At a minimum, the sports ministry should invite football players who are currently playing in the Kenya Premier League to understand the exploitation many of them are subjected to.

Posted in Kenya Football News and Commentary, Kenya Sports news and commentary | Tagged , , , | Leave a comment