Author Archives: musica

Ida by Franco and TPOK Jazz (Lyrics and Translation)

Introduction The song “Ida” was the first song on Face B of the 30th anniversary album of TPOK Jazz. Released in 1986, the album was dubbled “30 ans du success”. The album featured three melancholic songs all discussing the difficulties … Continue reading

Posted in Franco & TPOK Jazz songs, Songs, TPOK Jazz songs | Tagged , | 1 Comment

Koffi Olomide’s tribute to Simaro (translated)

In the first part of the tribute, Koffi plays an interpretation of Simaro’s classic hit Ebale ya Zaire that is modified for the occasion of Simaro’s passing The second part of the tribute is a narrative by Koffi   Simaro … Continue reading

Posted in Africa Music News, Koffi Olomide Songs | Tagged , , | 2 Comments

Le Poete Simaro Lutumba passes away

  Lutumba Simaro, arguably the greatest songwriter in the history of African music, has passed away today (March-30-2019). Simaro, whose full name is Lutumba Massiya Simaro Ndomanueno, was 81 years old, having been born on March 19 1938. He passed … Continue reading

Posted in Africa Music News | Tagged , , | 1 Comment

C’est dur la vie d’une femme celibataire Lyrics and Translation

  Background In 1987, Jolie Detta who had sung on the popular album “Massu”, left TP OK Jazz. Franco recruited two musicians to replace Detta. The two were Baniel Bambo and Nana Akumu. The duo went on to sing lead … Continue reading

Posted in Franco & TPOK Jazz songs, Songs, TPOK Jazz songs | Tagged , , | 1 Comment

Jeanne Mokomo Miss Zaire 1969, Mother of Tabu Ley’s children

Jeanne Mokomo was Miss Zaire 1969. She later participated in the Miss Universe contest of 1969 in Miami Florida. She along with Miss Tunisia were the only African contestants. She had six children with Tabu Ley. This after Tabu Ley … Continue reading

Posted in Africa Music News, Articles about Tabu Ley | Tagged , | Leave a comment

Le glas a sonné by Tabu Ley (Lyrics and Translation)

Introduction This song was part of the Exil Ley album which Tabu Ley recorded while in political exile. He had to flee the Congo for his safety after he criticized then President Mobutu Sese Seko much to the latter’s fury. … Continue reading

Posted in Songs, Tabu Ley& Afrisa Songs | Tagged | 2 Comments

Celio by Franco and TPOK Jazz (Lyrics and Translation)

Introduction The song Celio, was released in 1986. It was on side B of the album labeled “30 ans du success” and whose feature song was La Vie des Hommes album which was an album released to celebrate the 30th … Continue reading

Posted in Franco & TPOK Jazz songs, Songs, TPOK Jazz songs | Tagged , , | 6 Comments

Nganda Tosalaka fete Lopango Batekisa (Lyrics and Translation)

Introduction This song was composed by Lutumba Simaro and was released in 1983. A harmonious choral section is augmented by a typically brilliant delivery by Josky Kiambukuta who is on lead vocals. This song features an excellent interplay between the … Continue reading

Posted in Franco & TPOK Jazz songs, Songs, TPOK Jazz songs | Tagged , | Leave a comment

Maya by Simaro and TPOK Jazz (Lyrics and Translation)

Introduction This classic hit from 1985 was composed by Lutumba Massiya Simaro, who was Franco’s trusted lieutenant. However Franco considered the song a betrayal because Simaro recorded it outside the TPOK Jazz system while Franco was away on a extended … Continue reading

Posted in Franco & TPOK Jazz songs, Songs, TPOK Jazz songs | Tagged , | 6 Comments

Faux Pas by Mbilia Bel (Lyrics and Translation)

Introduction This song was one of the biggest hits of the early 1980s, not just in the Congo (then known as Zaire) but also all over Africa, particularly East Africa. It was composed by Tabu Ley and delivered soulfully by … Continue reading

Posted in Songs, Tabu Ley& Afrisa Songs | Tagged , , | Leave a comment